> But LLMs are great at this

Not really. The latency for an llm to make a single change is on the order of seconds. If in order to change a single function from unsafe Rust to safe rust requires thousands of changes, it will take hours to refactor a single function.