Not sure about Korea, but Japan's case is more interesting than simply adjusting for population: the government strongly incentivizes new buildings every few decades. There is also a culture of viewing housing as a consumable, which is the part that sticks out to me the most.