> To me it's baffling that more people don't run Linux this way.

Why? People have been using Orbstack, Lima and Docker long before Apple shipped first-party container tooling. The virtualization support was never ever a problem.

For actual dedicated server usage, macOS itself is the problem. You want to be running Proxmox on baremetal, nobody wants to administer headless macOS machines by-hand.