and redefined the terms of "sold" in their contract to mean "rent, with a one-time fee"

it is more immoral to sell something you can't legally "sell" (permanently and irrevocably transfer ownership of a product), than to pirate that content (which has no level of expected payment)