But is there enough of a market for blu-rays of newer western releases in Japan to keep the entire production and distribution chain alive around the rest of the world?

Yeah this is the thing. Everyone seems to be forgetting about economies of scale.