I'm curious how they would know - can't someone just tell Claude not to use excessive comments and write code that matches the style and conventions of the codebase it's being used against?

Most LLM users wants to do less work, not more. Shaping LLM output to be human like is a lot of work, and that assumes you know what the human version looks like.