So, why now? Emojis have existed for a while, haven't they? Whereas Craigslist has been using images up until now (at least for the top nav items).

Craigslist has stayed very small in employee count, so I imagine someone was playing around with it and the team just agreed that they liked it.