Grok is literally built to create nonconsensual porn, so this doesn't seem very surprising to have it sexualize translations.

I plugged the tweet text into Google Translate and it looked just fine. Same with ChatGPT. YMMV