Here is a video I made explaining it from absolute basics:

https://m.youtube.com/watch?v=_AgKuFGvJfI

And the repo:

https://github.com/abtinf/homunctor