Maybe this particular judge didn't for whatever reasoning, but judges definitely prevent a prosecutor from introducing evidence based on how it was collected. This is why concepts like "fruit of poisonous tree" and "parallel construction" exist.

Doesn't parallel construcction mean that judges actually don't care how evidence was collected? They can't possibly care that much if they are fine with a fig leaf like parallel construction.