Presumably the justices (or their clerks) have told their friends how they're going to rule, and their friends have told their friends, and that's made the market. Or that's supposed to be the value prop of Polymarket.

There's precedent. Roberts was so angry that someone leaked the Dobbs decision that he spearheaded the investigation that found that nobody would admit to leaking and there's nothing they can do.