Tesla, Sunrun and Renew Home plan to tap solar panels, batteries, thermostats and other devices installed in millions of homes to meet the energy demands of artificial intelligence.