> Do you have any recommendations for casual listening of downloaded music files?

Other than the simple approach of playlists and/or shuffle, unfortunately no.

> I just want an easy way to put some music on while I'm working.

Think of Bandcamp as a record store, not a radio station.