Unfortunately, I don't think systems thinking alone would help much.

One could present the case in favor of Internet age verification to the nth-order effects, while downplaying the effects in the case against.

So, in addition to presenting the cases with foreseeable effects, we need ways to compare the impact of worst-case scenarios in the two cases, and make a decision or compromise based on that.