Taxation permanently reduces your assets and acts as a very heavy brake on compounding.

Asset fluctuations have little similarity with taxation... Did you sell low, or did your investments eventually recover value?

But, once you retire and start drawdowns, then the fluctuations start to matter because you are doing the opposite of dollar cost averaging.