> Anytime someone is an actual expert at anything, AI output appears insufficient or incomplete or outright misleading.

The term for when the press "gets it wrong" is Gell-Mann Amnesia (https://en.wiktionary.org/wiki/Gell-Mann_Amnesia_effect).

In that case, when you have personal knowledge of the facts, or know the specific domain area, you can see where the reporter mixed things up.

AI is no different, it's just a bunch of matrix math substituting for "the reporter" regurgitating what it was previously told. So the Gell-Mann Amnesia effect would apply just the same. If you have domain knowledge, you immediately see where the AI got it wrong. When you do not have domain knowledge, you have less chance of seeing where the AI was wrong.