> I have seen this pattern over and over again. Anytime someone is an actual expert at anything, AI output appears insufficient or incomplete or outright misleading.

AI isn't even the first instance of this phenomenon, news articles are like this as well.

https://en.wiktionary.org/wiki/Gell-Mann_Amnesia_effect