> Anytime someone is an actual expert at anything, AI output appears insufficient or incomplete or outright misleading

Yes, this is exactly so. AI is able to confidently sound plausible enough to convince laypersons or anyone who isn't very familiar with the subject matter, which is a big part of the mass-appeal "magic" of ChatGPT and other similar tools. It's like having a know-it-all friend (who also makes shit up to bridge their own knowledge gaps).

In many non-advanced non-specialized situations, AI is right enough to be at best useful or at worst not harmful (usually landing in the middle somewhere).

But speaking for myself, in areas where I consider myself quite proficient, I can very easily spot the subtle inconsistencies and naive conclusions that AI responses provide, and I have to guide/steer/correct it a lot to get good results when the subject matter is complex enough.