The article gives a dozen reasons why people in Greece feel poor. Housing is just one of them. A big one, perhaps, but there are many others in the article.

It's interesting that housing is the one that all the HN commenters pick out to comment on. It's probably the most universal complaint, the one that's easiest to sympathize with from halfway around the world.