It probably started as a helper script and grew from there. The script seems quite focused and doesn't grow, so a rewrite might not be warranted.

It also has no other dependency, which is also good. I have written helper script to run coding agents in a container. And you guessed it, it's in bash. For the reasons I just wrote down. Should it have to grow I would rewrite it, but not currently.