> problem here was never zoning, it was a lack of building

Why isn’t the latter an effect of the former? I believe the Netherlands restricts building height by parcel unless a deviation procedure is granted, something I understand to be expensive and risky.