You can also have the em-dash itself be a typo, e.g. using the figure dash ‒ (U+2012) instead.