I completely agree that's a reasonable question.

I'd also observe that between dark matter and dark energy, there's good reason to believe that we may not have a full accounting of all fields.

I am just observing that if you have a non-scientist asking the question "how many fundamental particles are there", with the expectation that "995.5" is not really the right answer, "the number of fields" is a reasonable response that probably gets closer to what they are looking for. Even if someday someone does get them to all be some manifestations of a single field it would arguably still be the case that people are more interested in the answer of the current number of fields then being told "1", because "1" is in many ways not a helpful answer to "how many types of things are there". Even if there is a profound sense in which it was true, there would still be a profound sense in which it was false, too.