Yeah, they just see it the other way. That people should accepted a chance of harm when they participate in society. Any accommodation beyond that is them doing a favor, not an obligation.

This is why they get so reactionary when compelled.

I think your liability example illustrates this. They wouldn't argue that the other person knew and accepted the risks when hanging out with Mr Cool and want that to be the social expectation.