I would have imagined that an influx of any type of money - not just foreign money - into a market with limited supply growth would push up prices.

Probably I am getting overly sensitive about what seems to be creeping casual xenophobia even in mainstream media. The way the story is presented, the sketchy “foreign” aspect of the money is apparently central to it having this undesirable outcome.