That doesn’t answer the title question of why it’s quadratic wrt speed.

To get speed from velocity, you need a square root, which is also awful (for the same reason that abs is awful).