Clearly, it was the fault of the AI, and it should be thrown in jail.

I think this (if it is what happened) is a perfect demonstration of the dynamics. If you use AI to do things you couldn't have done on your own, you're copying off someone else's homework and the real risk is that you don't know who you're copying from, but they probably do.