the irony of making an implied point that data centers aren’t useful, by using data centers.

Pretty sure hackernews doesn't take a giant datacenter to run. Its a text-only website managed by nerds. If HN didn't care about redundancy they could probably host it out of somebody's basement.