>Most AI labs have likely ingested everything available in digital and print media for the model training.

This isn't how coding models get better though. Why would this have anything to do with plateauing?