If you feel daring, there's a group of people publishing ancient roman recipes up to Renaissance ones (and a bit later as well) in italian and English https://historicalitaliancooking.home.blog/recipes/