We can encode taste -- generative AI depends on it. Ask people to compare two examples and pick the one with better taste. You can even ask them to rate multiple subjective criteria at once. Use that to learn a scoring function based on the rating labels, and raw features. Now you can write tests.