It being a Switch emulator certainly didn't help. However, the primary reason Nintendo went after Yuzu was that Yuzu devs were openly accepting payment for special updates to run Tears of the Kingdom. TOTK was, at the time, only available because of a leak and had not officially released.