You could A/B test this. Post something not translated or cleaned up by AI.

You may find that a technical audience is more tolerant of non-native speakers than you think they will be.

Right. I think it might be worth giving it a try.