Reusable boosters have clear upsides, though.

Pretty much everything about data centers in space is worse than having them on Earth. Apart from niche use cases, the only reason you'd talk about data centers in space is if you had a company with rocket ships and needed a story to tie your rocket ships to the current AI craze.