I might add:

Cozy: Tiny Bookshop and Stardew Valley

Action: it's triple A but God of War and GoW Ragnarök are pretty good imo. If you don't mind formulaic Horizon zero dawn and forbidden west have a good story and storytelling but gameplay wise it's a bit stale. Clair Obscure of course.

Weird: graveyard keeper - it has a lot of grinding, it's a hit or miss I guess. It's older but it has pixel graphics so not much of a concern I guess

Also weird: Disco Elysium

Also weird: Baby Steps

Rogue: Hades and Hades 2

Climbing: Cairn. It is SO good.