Temperature ratings are the allowed ambient temperature. The actual silicon will inevitably operate somewhat higher, because coolers are just moving heat down a temperature gradient.