>Factor in pipe losses on the return leg and you're back at the data centre with maybe 35°C inlet rather than 45°C

Surely having the input fluid being colder is a benefit, not a problem? Just run the fluid more slowly through the system?

In essence you can't really because slower flow rate makes the heat transfer less efficient. You'd be halfing the flow rate in that example.