My perspective until now was that the Wikimedia foundation was already supposed to be a union-like organization. Would it make sense for Linux maintainers to form a union within the Linux foundation? The vibes feel similar to me.

You thought WikiMedia Foundation were like a union how?

Linux Foundation are a business league. Many Linux maintainers work for Linux Foundation members.