Some drugs are available online / locally through compounding pharmacies as transdermal creams that you apply to the inner surface of the cat's ear.

From a quick search, it looks like cerenia is available in this form.

Your last sentence, "[pilling cat] (without drama) is by putting it deep into his mouth" must mean you have a very chill cat [emphasis mine].