As both a lawyer and a software engineer, I don't understand why big tech and EC want to scan messages, if they actually want to combat online abuse.

They don’t want to combat child abuse, they want to improve their advertising fingerprints.