Maybe it's not that valuable? No snark, but how much confidence do these evals provide?

Exactly this. I find most eval companies get torn in multiple directions and do not end up putting out useful data. Probably genuine value as a B2B/consulting style service but that quickly falls out of being a pure eval company.