The structure here is confusing me too. I gather from the Wiki that at the top is the Mozilla Project, described as a parent of everything Mozilla does (including the Mozilla Foundation). One level lower, we have the Foundation. And the new Mozilla.org is "within [its] umbrella".

I don't understand why the responsibilities apparently delegated to Mozilla.org wouldn't be more appropriate for one of its parent entities, which already exist.