could still be incompetence, one newspaper says an update has gone wrong