On the one hand snapping to the nearest English word is useful. On the other hand it will prevent our language from evolving.

I can't speak for this keyboard, but at least on Gboard, if you type out a word a few times, it'll be stored in its suggestions dictionary and you'll be able to swipe type it.