From my understanding, `xe` is a gender-neutral pronoun, no different than using "they".

It is different, since they is quite old, and xe is very new, and so the context and, more primarily, the force of the expression changes.