Have you tried SKILL.MD files encoding your nuanced domain knowledge?