or don't put the burden on the website at all, but let the parent choose whitelists of child-appropriate sites based on whatever criteria they want.

This is already possible. There's not enough people doing it, so instead we get age verification schemes.

The benefit of an age attestation scheme is that it makes it easy for parents, while also diffusing future attempts to use children as an excuse for control.