...and "maiinstream" -- seeing glaring typos (easily caught by spellcheck) now makes me wonder: did they decide to leave them in (or add them explicitly) to signal they didn't use AI to write, or (the more paranoid option) did they tell the LLM to add a few typos...

I didn't get the sense this was LLM-written, but typo-signalling is... I donno a bit weird. Firefox is underlining some of the words as I write. I'm leaving "donno" unchanged even though it's flagging it as a misspelling but I suppose I'd still opt to fix something like "maiinstream" even at the risk of potentially seeming more LLM-ish!