> that hit a nerve

Speaking the unvarnished truth often does.

While this can be the case, in my experience nerves are always attached to self-image. This means one can hit a nerve not only by saying the emperor has no clothes, but also with actual defamation.