> Can they not manage to open a dollar-backed account somewhere?

Outside the West, the answer is quite often "no". And trying to open an account in the US from outside will run into ID+residency requirements.